Is the OData connection created is accessible by Postman? Is the OData connection created is OASIS standard?
Did you try the same with OData V2? OData V2 Applications Connector overview
Please have a look on the below article for reference for 365 connector details.
You might have to enable it under administartor->add on connectors ->search for the same and enable the trial license.