Please clarify my understanding here.
You have developed LDO with two source tables.
You have created/defined a profile on the LDO.
On the profile results for each column, did you export the drill down results? Does this helps to achieve your goals?
What is the version of Informatica where you are performing these operations?