If you want to invoke the script on server B from the workflow running on server A, you will need some remote invocation mechanism. Under Unix/Linux rsh or ssh would be appropriate tools, for Windows I can't tell (maybe a PowerShell script would help here).

Regards,

Nico