Have you downloaded and run ssgodbc (to be found in the main menu of the Informatica Network window under Resources -> Debugging Tools) for your platform? Usually this tool gives very clear error messages.
i have already use the SSGODBC, with the same error.
And you did double-check that you keyed in the user ID and the password correctly for ssgodbc?
were you able to get this issue solved?