The error indicates that the number of open files has reached its limit.
So, probably, you would have to increase the open files/file descriptor value.
What is the Informatica version you are using and the value of open files?
you can check open files limit using ulimit -a command.
You can find the recommended value for file descriptor for each version in corresponding Installation guide.