You can set pass-through security for connections to deployed applications. You cannot set pass-through security in the Developer tool. Only SQL data services and web services recognize the pass-through security configuration.
Refer the document-
Let me know if you have any further queries.
Thanks! It will be handy if Informatica can extend this feature to regular connections.